Grafía Furtiva = Furtive Writings
de Graciela Fioretti

• Cuentos 
  
• Biografías 
  
• Poesía 
  

Entre prosa, prosa poética, relato corto y poema, la grafía se involucró con otro idioma, le he respetado su decisión, por eso tiene su interpretación en inglés.
Continuando en el constante vaivén de las emociones, surgidas del amor, desamor, vivencias, remembranzas, la tierra, la luna, el alma, con la fuerza de un volcán que exhala lava candente, inundando la mente y dejando que las palabras comiencen a fluir, mi pluma no se detiene.
Como marinero que debe enfrentarse por primera vez con el piélago, me embarqué en este desafío y junto a lo furtivo hice una alianza de sensibilidad.

Among prose, poetic prose, short story and poems, my writing has mingled with another language, and I have respected this, that is why it has been interpreted in English as well.
Going on with the constant coming and going of emotions, coming from love, a requited love, life experiences, memories, the earth, the moon, the soul and the strength of a volcano from which  boiling lava oozes, filling my mind and letting words flow, my pen does not stop.
Like a sailor that has to face the endless sea, I've taken this challenge, and furtiveness and sensibility have made a pact.

Graciela Ester Fioretti nació en La Banda, Santiago del Estero, Argentina, en 1958.
Involucrada desde pequeña con el arte musical, el canto y la interpretación, comenzó con bosquejos de letras para canciones, que poco a poco, se fueron transformando en odas.
Su primer libro de poemas Palabras Engarzadas (2010) tuvo una gran aceptación por parte de sus lectores.
Hoy incursiona en la prosa, prosa poética y relato corto, sin alejarse del poema y ha decidido que todo tenga su interpretación en inglés.

“Las palabras merecen ser valoradas. Sin ellas, perecería el mundo de las letras.” Jyosti

Graciela Ester Fioretti was born in La Banda, Santiago del Estero, Argentina, in 1958.
She was interested in music and singing and action since she was a child, she also wrote lyrics, which little by little, turned into odes.
Her first book of poems Mounted Words (2010) was very popular among her readers.
Now she has decided to have a go at prose, poetic prose, short story writing, while keeping close to poetry, and to do it in English as well.

“Words deserve to be praised. Without them, the world would only own letters”. Jyosti

La publicación de sus primeros libros, Palabras Engarzadas (2010) y Grafía Furtiva / Furtive Writings (2011) –ambos editados por este mismo sello–, inició un camino que logró colmar sus expectativas. Con esta nueva obra, que reúne prosa y poesía, la autora continúa su trayectoria literaria.

“Un día más de vida, es un regalo que no tiene precio.” Jyosti